Le talent de Lina Boudreau ne se limite pas au chant, elle peut aussi
jouer. Dans cette veine, elle a participé à plusieurs projets en cinéma, comédie musicale et publicité au cours de sa carrière.

Sur scène, elle a interprété une Étoile noire dans Starmania, spectacle
dans lequel elle a aussi remplacé Marie Denise Pelletier au pied levé
dans le rôle de Stella Spotlight. Elle a aussi interprété le rôle de la mère
dans deux éditions de la comédie musicale La Vallée des possibles,
présentées au Nouveau-Brunswick, ainsi que le personnage de Rose
dans la comédie musicale Louis Mailloux.

Lina Boudreau prête aussi sa voix à des films d’animation signés Disney,
Thumbelina, Hercule,  Olivier et cie, La Petite Sirène, Le Roi lion et Les
Triplettes de Belleville, dont la chanson a été mise en nomination pour un Oscar.  Elle interprète aussi la chanson thème du film Le secret de
Jérôme, de Jean Beaudin, en incarnant vocalement Pascale Buissières pour la chanson Souvenir intime. Elle double aussi les voix chantées des grandes k.d. lang  et Bonnie Raitt dans le film La Ferme dans la prairie (Home On The Range).  

Le metteur en scène du Cirque du Soleil, Franco Dragone, craque aussi
pour sa voix, que l’on entend dans la bande sonore de son spectacle
House of Dancing Waters.  Plusieurs ritournelles publicitaires s’ajoutent
aussi à son parcours. Lina a notamment été la voix et l’image de la
campagne Harfang des Neiges pour la Société des alcools du Québec, et
en 2024, elle a participé à une publicité de Toyota et a été figurante dans le film Nos belles-sœurs.